In recipes:
Open a recipe
Save a copy
Open the copy
Edit the name
Delete an ingredient
Save
Look at your list of recipes. It's still called "Original Recipe Name [copy]"
I just did another one and it didn't have this problem. Hrm.