"Tends" is destroying my data!

I have been meticulously entering biometrics for months now, hoping to look for certain correlations in the future. One of those correlations being, to see how blood and breath ketones relate to one another. I was a little disappointed that I could not superimpose the 2 on a graph but had to flip back and forth between the two.

Today I did a breath ketone, and immediately took a dose of exogenous ketones, and then a few hours later did another breath ketone level. I ASSumed that they were safely recorded. Well you know what they say about ASSuming? Lo and behold all that is recorded is the exact mathematical average of the 2. --- Useless to me as teats on a boar hog, for the purpose that I put them there.

This is a bug, and not a "feature" guys. If I wanted to see averages "show trend" should do that. When I deselect "show trend" I should see the data that I have been so careful to record. This data does no good in the daily view. I do not want to take days to manually go through months of entries, when I should be seeing it in the graph.